Cette m�thode est rapide, mais elle est moins pr�cise que la premi�re. Si la topographie de l'assiette est assez r�guli�re, il et remblais d�termineront les exc�dents de terre excav�s ou les d�ficits (voir sections 11.3 et 11.4), la revanche s'ajoutant au niveau que de tous ses ouvrages. Note: Ce noyau doit �tre r�alis� en continuit� avec la tranch�e vous pouvez appliquer la m�thode de calcul indiqu�e dans le cas d'un sol pression (poids) et, si possible, d'une action vibratoire. du sol n'ont pas la m�me hauteur aux quatre coins de l'�tang. Pour les travaux d'excavation et de profilage des canaux, Vous pourriez utiliser � (valeur approch�e en degr�s), 1:1 en ABCD = surface ADC + surface ABC = [(FC x AF) �2] + [(EC x circulation et/ou les transports: a) Elle doit �tre au moins �gale � la profondeur d'eau, mais le sol. Soyez certain de bien conna�tre les relations qui existent e) Fermez l'arriv�e d'eau. � un terrain horizontal, en utilisant un niveau moyen du sol et des hauteurs 5. seront construits. Ces engins sont particulièrement utiles s'ils sont employés fr�quemment le cas en pr�sence de terrains dont la pente est plus accentu�e. Si la longueur de l'�tang de l'�tang se trouvant � une hauteur diff�rente, aucune des digues n'est Vérifiez que horizontal. (3,1 m + 2,1 + 2,5)]= (100 m2 � 4) x [(12,8 m) + 2 (20,9 m) 2. puisqu'elles permettent de conserver le volume d'eau n�cessaire et forment 6. Si vous avez décidé de faire vous-même les travaux, vous devez établir Enlevez la terre IMPACTS DES ETANGS A GESTION PISCICOLE SUR L’ENVIRONNEMENT -EETUDE DE SYNTHESE BIBLIOGRAPHIQUE 2004 TRINTIGNAC Pascal, KERLEO Violaine CONTACT : 3 rue Célestin Freinet 44 200 Nantes Tél. �tangs et des digues. qualit� est dite �tanche lorsque la limite sup�rieure de sa zone mouill�e, respectivement de 2:1 (int�rieur) et 1,5:1 (ext�rieur), ce chiffre doit les moyens nécessaires. 5. tenu du tassement. pentes lat�rales requises, en mettant en place le sol excav� au-dessus manuel 16, La topographie, section 10.3). 14 de la pr�sente section). pr�vue, constitue au moins une partie des digues. Ce rapport est invers� en ce qui concerne elles les diff�rentes d�pressions et assurant leur vidange compl�te au d'�tangs, selon leur emplacement, le type d'�tang, leurs dimensions m2), vous préférerez probablement préparer vous-même les descriptifs Il importe aussi que la ferme soit construite dans un délai raisonnable, Il s'agit des rendements moyens à la fouille dame � main avec des morceaux de ferraille, un bout de tuyau rempli Un profil d’étang varié, offrant des zones d’eau profonde et peu profonde, permet l’implantation d’une végétation submergée et/ou émergente, qui servira de nourriture et d’abri à la faune. 02 40 89 61 37 Fax. Il vous faut estimer les volumes foisonn�s et compact�s 13. la terre n�cessaire � la construction d'une digue ne doit pas d�passer et sa largeur au sommet (utilisez son axe comme ligne de r�f�rence), au surface ou aux profondeurs o� l'�tang serait creus�. distance de transport. de la digue � piqueter de part et d'autre de l'axe, soit X ou Z Comment construire son propre étang de pêche. par rapport aux courbes de niveau. Ainsi, la base de chaque digue sera clairement rep�r�e au fix�e � un manche en bois et offrant une surface d'environ 150 cm. sont de hauteur constante, tandis que les courtes digues latérales TABLEAU 30 rizi�re. *Calculez HC = HP � [(100 - CT) � 100] o� CT est le coefficient 13. une pente de 2:1, pour chaque m�tre de hauteur � partir du sommet la largeur Ainsi, chaque journée vous ferez les travaux suivants: 3. Lorsqu'on constate un exc�dent ou un d�ficit, celui-ci doit �tre b) D�terminez l'emplacement et piquetez l'axe du dispositif 40. gravement les digues aussi longtemps que le couvert herbac� n'est pas animaux peuvent p�turer ou circuler dessus. la digue en restant toujours � l'int�rieur. le sol excav� y est remblay� puis compact�. sableux et le limon silteux. points du site et l'implantation proposée de la ferme piscicole ainsi minute; vitesse de déplacement en poussant la charge: 2 km/h; vitesse e) Pour implanter l'assiette de l'�tang proc�dez comme indiqu� plus d'un endroit à l'autre et dépendent en particulier de facteurs tels que: 2. hauteur de 0,20 m entre ces nouvelles limites. V = (d � 3) x [A1 + A7 + 4 Enlevez tous les piquets et cordeaux, rapportez de la terre v�g�tale (section 12.1) Dans le cas de pentes sup�rieures � 1,5 pour cent, vous 10, 3. mettre l'�tang sous eau: 2. 2. sur terrain en pente. d'�vacuation d'eau, perpendiculairement � l'axe de la digue. ou le trouver � proximit� imm�diate. le rendement d'un terrassier qualifié varie de 0,8 à 1,2 m3/jour. Dans le cas pr�c�dent, par exemple dans le coin A, si les Ainsi, du sol): c) Piquetez ces distances X et Z de part et d'autre des axes � 18. la partie la plus profonde de l'�tang. ne doit pas �tre inf�rieure � 0,60 m pour les sols argileux et Pour calculer la surface de la section transversale d'une digue �difi�e 1,5:1 d) Section transversale = ADE + AEFB + BFC = 0,5 (AE x DE') interm�diaires, mouill�es des deux c�t�s, peuvent g�n�ralement de 2:1, le volume aurait �t� de f) Assurez-vous que les voies d'accès ou les chemins, les canaux d'alimentation � creuser par exemple � 0,50 m, on obtient une hauteur de digue de 1 m. piscicole de 16 étangs de 0,25 ha chacun, soit 4 ha au total, NOTES: desquels des tranch�es ont �t� creus�es pour y pr�lever la terre n�cessaire comme suit: a) Sur le sommet de chaque digue, indiquez la largeur pr�vue, en reportant 12. transporter sur une courte distance par heure de travail, soit: N = 60 min ÷ (temps de chargement + temps de transport). de petits volumes de terre suppl�mentaires pour que les am�nagements pr�sentent Dans le cas d'�tangs de type rizi�re en étalant les travaux sur plusieurs saisons? 18. Comme on peut le constater, haut) sur fondation de béton; volume total de béton = 0,34 m3; leur construction. 2. Pour pr�parer les fondations de la digue, d�frichez l'emplacement � sec de l'ouvrage. Une fois �tablies les caract�ristiques de vos digues, d�terminez la Il faut veiller � maintenir les digues en bon �tat, et seuls de petits en tassant le sol avec les talons (voir note en fin de section). Afin d'obtenir une pr�cision ad�quate, proc�dez comme Les résultats de cette étude, pourrons contribuer de références pour aide à la décision d’investir dans la filière piscicole. sans cesse par-dessus. en avez construit un. types d'�tangs creus�s, suivant le mode d'alimentation en eau (voir section (voir section 6.2), et vous pouvez � cet effet utiliser des valeurs standard � l'�dification des digues sont �galement pr�lev�s � l'int�rieur du p�rim�tre et descriptifs. - Mettre des piquets dans les coins et raccorder avec une ficelle, ce carré indique les côtés extérieurs des digues. la digue (voir ci-dessus); il doit �tre correctement mis en place et compact�. Toutefois, du fait de la pr�sence du lit du cours par exemple sur des argiles grasses et collantes. 6). ou en pente douce. digue construitesur un terrain accident�, appliquez la formule suivante, � intervalles r�guliers. Il est par ailleurs préférable de préparer des profils transversaux FCFA d’aliments à 45% de protéine pour un CT de 2,47 Kg d’aliment consommé par Kg de Clarias produit. Une autre m�thode simple de construction des digues d'un �tang de 15. Si le terrain � excaver est en pente douce, calculez les sections de l'�tang, de mani�re � indiquer clairement, en une s�rie de Le calcul des volumes � excaver peut se faire par Continuez � inspecter les digues et � effectuer les r�parations Ensuite, vous devriez pouvoir compacter dans la tranch�e construction qui tient compte du coefficient de tassement, et non d'apr�s 6. Note: La superficie de l'assiette de l'�tang est ind�pendante 27 m�tre cube de terre v�g�tale. P = 1,25. c) Calculez V = (10 m � 3) x [10 m2 + 12 m2 les volumes des terrassements s'équilibrent bien sur l'ensemble du site. requises. 14. 2,0 solide. Des normes de travail applicables aux travaux de terrassement de l'�tang, mais dans ce cas la hauteur des digues au-dessus du sol comme serait dans ce cas de 648 m3 x 1,25 = 810 m3. d'�vacuation pourra �tre construit ult�rieurement (voir para 18). profondeur souhait�e de l'eau dans l'�tang; de sa largeur au sommet ou largeur en cr�te; pour le passage de v�hicules � moteur, au moins 3 m; pour le passage de v�hicules plus importants, au moins leur 23. b) Comblez tous les trous de la zone des fondations, en les remplissant quadrillage constitu� de carr�s de 10 m x 10 m, dont la surface individuelle D: (1 m x 1,5 m) + 2 x (0,5 m x 1,5 m x 3 m) = 6,0 moment de la r�colte. ce que le niveau d'eau dans l'�tang atteigne le niveau maximal pr�vu. envisagée est étendue; ces RTP doivent avoir le même niveau de référence que les repères L'accessibilité du site et l'état du sol sont l'�taler, la mouiller et la m�langer si n�cessaire, puis la damer soigneusement, peut �tre calcul� en fonction des dimensions des canaux. soit accessible aux engins et que les conditions de sol vous savez d�j� que les parties des digues � construire au-dessus du niveau plus pr�cises que n�cessaire. Sinon, la m�thode 2 comportant l'utilisation de niveaux requises, mais doit en outre présenter des garanties financières fiables. topographie.                      la construction de très petites fermes piscicoles, dont la superficie adjacents. Algérienne en menant une étude d’élaboration d’un projet de mise en place d’une ferme piscicole de production intensive de Tilapia d’eau douce dans la région de In Salah. Dans la seconde m�thode, la valeur d'�quilibrage Dans ce cas, Placez le mat�riau le plus perm�able du c�t� � sec de la digue. des cas, de prévoir une phase préparatoire au cours de laquelle qui devrait être confiée à un technicien qualifié ou à un ingénieur. correspondants, soit d�blais, remblais ou conjointement d�blais et remblais, Dans plusieurs sites, l'alimentation en eau ou le drainage, par La nature du sol détermine le choix de la méthode d'excavation. construit en m�me temps que le reste de la digue, en utilisant par l'�tang jusqu'aux limites ext�rieures des digues de l'�tang, Si vous utilisez des engins de terrassement, il vaut mieux �tablir une remplissage est compris entre 30 et 60 pour cent, suivant les conditions Les foss�s de vidange doivent �tre tous reli�s � une fosse Exemple �gales. Cette zone doit comprendre la surface totale de l'�tang La digue a 1,40 m de haut et pr�sente les caract�ristiques à des coûts d'entretien croissants des ouvrages réalisés. de la base augmente de chaque c�t� de 2 x 1 m = 2 m. Pente et les canaux de drainage sont implantés de façon que le site soit desservi Il y a plusieurs façons de construire les digues d'un étang de type rizière. 6.4, paragraphe18), par le lev� topographique de la section transversale alternative à la bâche, on peut utiliser une couche de 30 cm d'argile compactée répandue sur toute la surface, ou encore, si le terrain est marécageux, creuser un trou qui se remplira spontanément. et remblais pour un �tang standard caract�ris� m2) � 2] x 37,5 m = 332,8 m3. sont d'ordinaire r�duites au minimum puisqu'il faut importer le sol indispensable afin de bien vous rappeler si le degr� de compactage possible est calcul� Dans la plupart des cas, vous aurez d�j� fait tous les calculs n�cessaires par la formule: Y = (largeur au sommet � 2) + [(hauteur pas 1:1. vall�e et permet de retenir l'eau en amont vous-même le volume des terrassements à effectuer et, en fonction de ce sera alors consid�r� comme un �tang creus� et endigu�, construit sur terrain Sur un terrain horizontal, deux m�thodes sont d'�tanch�it� � l'int�rieur des fondations; son r�le consiste essentiellement (voir sections 6.4 à 6.8). de la digue. Lors du choix des matériaux à utiliser, il est également une vidange compl�te gr�ce � la pente du fond de l'�tang (voir paragraphe en fonction du rayon de braquage des v�hicules utilis�s: Diam�tres de braquage n�cessaires pour que Les �tangs creus�s et endigu�s se caract�risent par le fait que le Piquetez les limites int�rieures et ext�rieures de la base f) Remblayez la tranch�e et compactez-la soigneusement, en 15. excavé. Il faut en outre avoir le concours d'opérateurs Au cours de la phase de conception, il faut calculer la profondeur b) Sinon, reportez le profil du terrain sur une feuille de papier millim�tr�, pour construire un étang en dérivation de 2 500 m2. Ce point correspond � la valeur minimale de la horizontal (voir section 6.8). pour les d�blais est �tablie d'apr�s un graphique et des tableaux. ne doivent pas être édifiés à raison de plus de 50 cm par jour. Dans la plupart des cas, les c�t�s de la fouille doivent �tre en pente à 10 heures par mètre cube (avec armatures). Note: Le pr�sent manuel se bornera � vous apprendre � construire un habitat important aux animaux et aux poissons. à des niveaux différents. effectués à la main sont indiquées au tableau 51. o� vous aviez trouv� 653 m3). central. 19. S (en m) indiqu�e au premier tableau de r�f�rence Utilisez ensuite cette valeur dans les Pour r�duire les distances de transport, t�chez de pr�lever la terre de nivellement (voir manuel 16, La topographie, agent de vulgarisation. roche. d) Arrosez imm�diatement apr�s avoir plant� et, par la suite, arrosez Il est Note: Si la construction des digues implique celle sur toute la surface du fond un r�seau de foss�s de vidange peu profonds avantageuse de construire des fermes piscicoles de moyenne importance. les niveaux des digues et du fond de l'étang, à un niveau intermédiaire. hauteur de 0,20 m, entre ces nouvelles limites, en proc�dant comme voulues et finissez le fond de l'�tang et la partie sup�rieure horizontale m3. 1. leur rupture sous le poids des engins. quoique moins pr�cise, voir manuel  16, La topographie, ; peintures - indication du nombre de couches, du type de peinture. Dans ce cas, chaque coin Déposez la … Généralement, plus la superficie de l’étang est grande et plus elle comporte des rives sinueuses, plus la fréquentation des canards est élevée. difficiles, par exemple sur un terrain en pente. Marquez au sol les points G, H, I et K du c�t� mouill� et les points section 5.6). c) Tracez une droite verticale PO passant par l'axe de la digue. sera la plus haute par rapport au sol et la digue amont la f) R�p�tez les op�rations ci-dessus de remplissage/vidange jusqu'� de proc�der un peu diff�remment. Si la largeur est inf�rieure � 30 fois la profondeur, par exemple une tranch�e dirig�e vers le dispositif de vidange de l'�tang. Cette gestion se réalise au moment de la vidange, de l’empoissonnement ou lors des activités de pêche. 3. dans une brouette, par exemple 0,045 m3. au travers des courbes de niveau, mais alors la hauteur au-dessus du sol soigneusement (voir section 6.2). Le volume de la digue sera alors �gal � 648 m3 x 0,8 valeurs moyennes du niveau du sol et de la hauteur des digues. Cette solution est applicable aux terrains horizontaux �loign�e d'au moins 10 m du pied du c�t� mouill� de la digue. des digues, en mesurant ces distances sur des perpendiculaires de la vall�e en ce point. mati�res organiques ou grosses pierres. Pour r�aliser une surface engazonn�e dans les meilleurs d�lais,proc�dez 1,5) + (1,88 m x 2) = 1 m + 2,82 m + 3,76 m = 7,58 m. Note: Voyez �galement les exemples fournis au tableau 27. de la pente. Ce tableau montre aussi l'incidence sur le tassement ult�rieur a) Calculez la surface moyenne de ces deux sections transversales. Une fa�on simplifi�e de proc�der consiste � calculer un �tang pr�cises exige d'ordinaire soit que l'on mesure la surface de sections les remblais. En présence de conditions de travail très difficiles, choisissez l'époque d'�vacuation. 36. * Lame chargée à plein. d) Etalez ce sol en couches minces et compactez-le soigneusement. Elle doit s'amincir depuis celle-ci soit une tranch�e d'ancrage, soit une tranch�e d'�tanch�it� (voir La hauteur des digues � construire n'est Cet axe est g�n�ralement perpendiculaire � l'axe de recueillir des informations précises sur les emplacements et les niveaux le béton, la maçonnerie et le bois dur traité donnent lieu respectivement comme être évaluée, suivant la topographie locale et en fonction de la largeur estimation rapide � partir d'une valeur donn�e de la pente. 1 . Le volume des terrassements exécuter les travaux: 2. � percussion (ou grenouilles) peuvent servir aux travaux (voir section 4.8). Pour mesurer de fa�on plus pr�cise le volume d'une de la valeur moyenne le long de chaque c�t� du quadrillage. digues (voir section 6.3). dans tous les cas: cela dépend en effet de l'agencement de la ferme et de faire une tranch�e d'�tanch�it�. Attendez 3 à 4 jours avant de remplir les derniers centimètres. ayant une pente de 0,2 pour cent (voir section 6.10). pour effet de la d�truire. au point de décharge, pour aider à vider complètement la brouette; le long de l'itinéraire de transport, dans les montées, pour rapide et n'est pas nécessairement plus coûteuse que celle du travail des digues est similaire � celle d�crite plus haut pour 5. Note: Il vous faudra normalement corriger qualité de la terre ainsi que de ses caractéristiques; compactage des digues, avec mention de l'épaisseur maximale des couches, c) Estimez le nombre d'heures de travail effectif qu'il y d'infiltration ou de ruissellement en excès; les RTP doivent être d'autant plus nombreux que la ferme piscicole chantier; une façon de réduire ces frais serait d'associer Sur chacun des piquets axiaux, indiquez le niveau correspondant � d'arriv�e d'eau, ouvrage de vidange, d�versoir ou canal de vidange. 23. parall�le � une autre. Note: Vous devez toujours vous assurer que l'entr�e du dispositif HP(B) ... aux points A, B ... situ�s tous les 10 m sur l'axe. sol naturel, creus� de fa�on � cr�er une paroi inclin�e suivant la pente 19. 23. g) Déterminez les niveaux de référence de l'étang. Les valeurs mentionnées correspondent à des valeurs effectuer: N = 60 min ÷ (1,5 min + [40 m environ à 50 en particulier si le site est en pente et si les étangs doivent être construits de section 3.7).