Les Arvernes lui ont consacré l'une des plus colossales statues antiques connues[4]. Rien ne l'arrête dans son vol.Bouillet dans son dictionnaire Le navire n'est pas le seul revers de la pièce (voir illustration) ; et les autres monnaies romaines portent aussi une nef au revers (voir illustration). Je dois comme dieu du commerce La dernière modification de cette page a été faite le 6 février 2021 à 04:01. C'est peut-être, étant donné que le calendrier romain comporte 355 ou 377 jours, la statue de Janus « consacrée dans le temple de ce dieu par Auguste et apportée d'Égypte[14], Â» pays où le calendrier compte 365 jours et que Pline hésite à attribuer à Scopas ou à Praxitèle. Néanmoins, la forme *Dianus postulée par Nigidius n'est nulle part attestée[6]. Il le rapproche du dieu Chaos qui précède la création du monde[7]. Je sais en qui j'ai mis ma foi, je sais qu'il me gardera fidèle pour le jour du jugement. Ses attributs sont : les sandales ailées, le pétase, le caducée, et parfois la bourse (tenue le plus souvent à la main). Elle doit son nom au dieu romain Mercure, le "messager des dieux", car c’est la planète qui se déplace la plus vite de tout le système solaire. Janus est écrit Ianus, en latin classique, Ian, en latin archaïque, dans le Chant des Saliens. Geography. : commercer), et merces (fr. J.-C.). Psaume invitatoire : (94) 1 Venez, crions de joie pour le Seigneur, acclamons notre Rocher, notre salut ! Lors des Portunalia, les Romains brulent des clavis (« clés Â», à l'époque romaine, de simples barres de bois servant à clore la porte)[réf. En 1737 paraît le journal régional britannique Sherborne Mercury ; en 1758, l’Américain James Franklin, frère de Benjamin, fonde le The Newport Mercury. « Va, avec ton fol amour, rejoindre ton fiancé, toi qui oublies et tes frères morts, et celui qui te reste, et ta patrie. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Le 1er janvier est le jour des étrennes sous forme de dattes et de figues sèches, de miel que les Romains s'offrent alors, accompagnés des vœux de bonne année entre les hommes et de prières adressées aux dieux, plus « efficaces Â» en ce jour qu'en tout autre : « Un présage, dit-il, est attaché au commencement de toute chose ; toute première parole est écoutée avec une attention craintive ; c'est l'oiseau aperçu le premier qui fait loi pour l'augure. Aphrodite: Elle est la déesse de l'amour et de la beauté.Son équivalent romain est … Je suis le commissionnaire […] Non loin des bords du Tibre s'élève l'antique bois d'Helernus, où les pontifes vont encore aujourd'hui offrir des sacrifices. […] Chez nous le nom de Janus indique qu'il est aussi le dieu des portes, puisque son nom latin est l'équivalent du mot grec θυραῖος [note : « portier, de la porte Â», en grec]. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles J'ai des ailes sur les épaules L'anniversaire de cette cérémonie se déroule le 1er octobre, date qui, dans le calendrier romain, marque la fin de la « saison guerrière. L’Arc de Janus est le temple de Janus Quadrifrons, « Ã  quatre frontons Â», ainsi nommé en raison de son architecture carrée. Gagé[24] opère un rapprochement entre Janus et la barque primitive (un tronc évidé), le Tigillum Sororium (un tronc servant de linteau). En 1824 c’est le tour du Staffordshire Mercury, hebdomadaire anglais ; El Mercurio de Valparaíso est créé en 1827. Ce temple a été inauguré le 17 aout, le jour des Portunalia, fête de Portunus[24]. G. Leroux. […] On la prenait pour la sœur de Phébus, et ce n'était pas te faire injure, ô Phébé. Jupiter, en latin Juppiter ou Iuppiter (génitif Jovis), est le dieu romain qui gouverne la terre et le ciel, ainsi que tous les êtres vivants s'y trouvant.Il est aussi le maître des autres dieux et est originellement un dieu du ciel, caractéristique que l'on retrouve dans son association aux présages célestes liés aux pratiques divinatoires des … 4 Ton amour vaut mieux que … Un bleu nuage est sa voiture, De nombreux épithètes le caractérisent, certains s'attachant à décrire l'un de ses rôles ou aspects, d'autres indiquant un syncrétisme local avec des divinités non romaines. nécessaire]. C'est à moi qu'il appartient d'ouvrir un passage aux fontaines, je l'ouvris ; je fis jaillir les eaux en nappes soudaines, après avoir eu soin d'embraser du soufre sous la source glacée, afin que ce torrent bouillonnant fermât le chemin à Tatius. Le Quebec Mercury, hebdomadaire anglophone, voit le jour dans la ville de Québec en 1805. C’est le cas de Botticelli, dans le Printemps, conservé à Florence. Zeus: Il est le roi des dieux et dieu du ciel.Son équivalent romain est Jupiter. ». À toute sauce ; il finira », Horace le prie en tant que pendant masculin de Mater Matuta : « Ã” père du matin, Janus (peut-être ce nom-là te plaît davantage), toi que chaque homme, à son réveil, invoque, avant la tâche quotidienne[16]. Il est le compagnon de Jupiter dans les représentations des amours de Jupiter et Alcmène (voir Amphitryon de Molière) ou du conte de « Philémon et Baucis »[14]. Ovide nous rapporte ce qui est peut-être la prière rituelle au dieu, le jour du Nouvel An : « Dieu à double visage,c'est de toi que part l'année pour s'écouler sans bruit;toi qui, sans tourner la tête, vois ce que nul autre dieu ne peut voir,montre-toi propice aux chefs dont l'active sollicitude donne le repos à l'Océan et la sécurité à la terre, qui nous prodigue ses trésors;montre-toi propice à tes sénateurs, au peuple romain,et, d'un signe, serre les portes de ton candide sanctuaire[2]. Jouer à pile ou face se dit capita aut navia? Tlaloc: dieu de la Pluie et de la Végétation. La plupart de ses enfants ont des caractéristiques sexuelles particulières avec Hermaphrodite, Pan ou Cupidon dans les traditions plus tardives. nécessaire]. À la fin de la renaissance et au début de l’ère baroque, les peintres et auteurs érudits en font l’allégorie du messager : « Sois brève, ma bonne Mercure femelle » dit Falstaff à l’hôtesse dame Quickly qui tarde à lui communiquer le message dont elle est chargée, dans Les Joyeuses Commères de Windsor de Shakespeare[10]. Le. mardi 17 novembre 2020 mardi, 33ème semaine du Temps Ordinaire Ste Elisabeth de Hongrie Mémoire. Il était aussi adoré comme le dieu du … Si quelque jeune amant lui adressait des paroles passionnées, elle répondait aussitôt : "Il y a trop de jour ici, et le jour est pour beaucoup dans la pudeur; conduisez-moi vers quelque grotte retirée, je vous suivrai." C'est pourquoi les Laurentins, fidèles aux pratiques religieuses de leurs pères, conservent à Junon le nom de Kalendaris, que ceux-ci lui donnèrent dans son culte. » Mercure, messager des Dieux, est chargé de transmettre les nouvelles. ». ». Tacite[21] nous renseigne sur l'existence d'un temple à Janus, édifié sur le Forum Holitorium par Caius Duilius et restauré par Tibère. » Le Mercure galant, un des premiers périodiques français (1672), donne à ses lecteurs les nouvelles de la Cour et de Paris (il inspirera la création de Der Teutsche Merkur à Weimar en 1773). Le peintre d'Orithye le représente avec les cheveux et la barbe hérissée, sans doute pour symboliser la rudesse du vent du nord [17]. ». On l'honorait cependant lors d'une fête importante, le 15 mai, les Mercuralia, fête au cours de laquelle les marchands s’arrosaient la tête et leurs marchandises d'eau tirée de son puits sacré situé près de la Porta Capena. Néanmoins, on trouve le surnom de Mercure 45 fois en Gaule[4]. Situé le long de la nouvelle rue Flandin au sud-est de la Part-Dieu, le nouveau siège régional du groupe Orange, baptisé Orange Lumière, est officiellement inauguré et accueille ses premières équipes depuis la rentrée 2020. […]. Certains historiens, voient en Mercure la fusion du dieu grec Hermès et d'un dieu pré-romain — peut-être étrusque — du contrat. C'est un dieu de premier rang dans la hiérarchie religieuse romaine, le seul avec Jovis - Jupiter et Mars - Marspiter à être qualifié de « Dieu le père Â», Januspater. Janus est invoqué lors de la déclaration de guerre à un peuple ennemi selon une vieille formule rapportée par Tite-Live, établie du temps de Numa Pompilius où le fétial déclare : « Ã‰coute, Jupiter, et toi, Janus Quirinus, et vous tous, dieux du ciel, de la terre et de l’enfer, écoutez : je vous prends à témoin de l’injustice de ce peuple (et il le nomme) et de son refus de restituer ce qui n’est point à lui. Pour savoir le temps qu'il fera. Janus est représenté avec deux visages opposés, l'un tourné vers le passé et l'autre tourné vers le futur. Quand il était berger d'Admète Modalités: Mutable Mots-clés: Adaptable / Rapide […] Divinité du la saison froide Les déesses de l'hiver sont de froide femme mais pourtant elles sont fort utilité dans le déroulement des saisons et des cultures. Tezcatlipoca: dieu de la Nuit, du Froid et de la Mort. Dans la mythologie romaine, Mars est le dieu des guerriers, de la jeunesse et de la violence, dieu de première importance dans la Rome antique en tant que père de Romulus et Rémus, fondateur et protecteur de la cité.Mars jouait un rôle équivalent chez d'autres peuples du Latium et au-delà, notamment chez les Sabins, les … Antienne invitatoire. Au reste, les vieillards de ma patrie délibéreront sur les moyens de reconquérir nos droits[19]. Mythologiquement, Ovide unit les enfants des deux dieux du temps. Dans la littérature romaine, le nom commun « zéphyr » est le plus couramment employé, notamment au pluriel [19]. Mon caducée est ma médaille, La multiplication de ces titres font que Mercure devient nom commun sous la plume de Bayle : « le nombre des mercures ou des ouvrages qui mériteraient ce nom s'est si fort multiplié qu'il serait temps qu'on en donnât l’histoire[12].». La dernière modification de cette page a été faite le 6 février 2021 à 02:54. (« têtes ou nef ? Périsse ainsi toute Romaine qui osera pleurer la mort d'un ennemi, « après quelques sacrifices expiatoires, [son père] plaça en travers de la rue un poteau, espèce de joug sous lequel il fit passer son fils, la tête voilée. Le mot « mercredi » dérive étymologiquement de « Mercure ». : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Aide mots fléchés et mots croisés. Un temple en son honneur est érigé sur le Forum et les portes du monument sont toujours ouvertes, en temps de guerre, pour que le dieu puisse … La ruse réussit, les Sabins furent repoussés. Et à ces mots, il lui donne une branche d'aubépine, pour écarter des portes toute funeste aventure[26]. Le Mercure de France ». Ces documents sont proposés à tous ceux qui désirent ardemment l'apparition de Dieu … Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles « Chez les Romains, les mythes méditerranéens ont été ramenés du ciel sur la terre, et les héros ne sont plus des dieux mais de grands hommes de Rome[22]. Célébré le premier janvier, il ouvre l'année et les jours qui s'allongent, célébrée le premier juin, elle ouvre la seconde partie de l'année et les jours qui raccourcissent - de là son association avec Phébus et la lumière d'une part - les jours sont longs en juin - mais avec une grotte et une certaine dissimulation : elle se cache de la lumière ou « cache la lumière Â» en quelque sorte. Gérard Capdeville, « Les épithètes cultuelles de Janus Â». Le panthéon gréco-romain est populaire au XVIIIe siècle, où l’on voit apparaître Mercure chevauchant Pégase, 1701-1702, d’Antoine Coysevox, commandé en 1699 pour la décoration du parc de Marly, Mercure attachant ses talonnières, de Jean-Baptiste Pigalle, 1741-44. Les Saturnales fêtées lors du solstice d'hiver dédiées à Saturne, précèdent de peu le premier janvier, fête du dieu Janus. « Eh hop ! Cette épithète cultuelle, réserv… Ce poteau, conservé et entretenu à perpétuité par les soins de la, « Chez les Romains, les mythes méditerranéens ont été ramenés du ciel sur la terre, et les héros ne sont plus des dieux mais de grands hommes de Rome, « le poids réel de la livre de cuivre fut diminué durant la, « Un grand nombre, échappé au fer des Romains, périt dans le fleuve ; et leurs armes, emportées par le Tibre jusqu’à Rome, y annoncent l’éclatante victoire de Tarquin, « Le temple de Janus Quirinus, qui n'avait été fermé que deux fois avant lui [Auguste], depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne. Ovide, sans établir un lien étymologique, rapprochait déjà Chaos de Janus : « autrefois on m'appelait Chaos[2]. Son temple est situé sur le forum de Rome . Le plus ancien temple consacré au dieu Janus, à Rome, se trouve près du Forum romain : « Il (Numa Pompilius) éleva le temple de Janus. Les avocats sont mes enfants, Antienne. Une multitude de dieux aux origines diverses a. Les dieux spécifiquement romains Ils sont peu nombreux. ♦ Chioné,… le Tibre constituait une frontière naturelle de Rome avec l'Étrurie. Tout à coup, le bruit se répand que Tatius a mis nos armées en fuite. Elle ouvre ce qui est fermé, elle ferme ce qui est ouvert; tels sont les attributs de sa divinité. Deux épithètes cultuelles du dieu sont Patulcius (« celui qui ouvre Â») et Clusius (« celui qui clôt Â»)[2] « parce que les portes de son temple sont ouvertes pendant la guerre et fermées pendant la paix[8]. Selon la reprise romaine de la légende grecque d'Hermès, Mercure est le fils de Jupiter et de la nymphe Maïa, fille de Atlas. Itzamnà: dieu du Ciel, important pour les prêtres. Dans l’édition de 1555 des Emblèmes d’Alciat, Mercure apparaît en allégorie de l'art, de la vertu et de la sagesse, capable de contrecarrer les assauts de la fortune capricieuse[15]. * Divinités mayas: Ah Puch: dieu de la Mort. Je n'avais rien à démêler avec la guerre ; je maintenais la paix ; je veillais sur les portes ; et il ajouta, en montrant sa clef : "voilà mes armes[2]." 1 Histoire 2 Famille 2.1 Membres 3 Noms et étymologie À compléter Père Hypnos, dieu du sommeil Mère Nyx, déesse de la nuit Demi-frères/sœurs Héméra Charon, passeur aux enfers Hypnos, dieu du sommeil Thanatos, dieu de la mort Némésis Éris, déesse de la discorde Oncle Érèbe Thanotos, dieu … Cela justifie que ce dieu grec soit souvent représenté en cheval. J'ai occupé moi-même aussi la rive gauche du Tibre, […] au Janicule. Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, Jacques 1:1 Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut! 2 Allons jusqu'à lui en rendant grâce, par nos hymnes de fête acclamons-le ! J.-C., sous l'influence des Étrusques et surtout avec l'extension de la conquête romaine sur les pays voisins de la mer Méditerranée, les Romains importent des dieux étrangers. Lieu particulièrement adapté pour adorer un dieu du commerce connu pour sa rapidité, car c'était un centre majeur du commerce et on y trouvait un hippodrome. Il est Pater (« père ») dans Januspater. Car j'ai la main fort indirecte Mythologie spécifiquement romaine. prophète du Très-Haut : * tu marcheras devant, à la face du Seigneur, et tu prépareras ses chemins 77 pour donner à son peuple de connaître le salut par la rémission de ses péchés, 78 grâce à la tendresse, à l'amour de notre Dieu, quand nous visite l'astre d'en haut, 79 pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres Il y a peut-être un ancien syncrétisme, la fête de la Saint-Jean d'hiver et d'été correspondant mutatis mutandis à celle de Janus en hiver et de sa parèdre Carna en juin. Les temples viennent de s'ouvrir ; les dieux prêtent l'oreille ; aucune des prières que prononce la bouche des mortels n'est perdue, chaque syllabe en retentit aux cieux[2]. Le 30 mars, c'est-à-dire à la fin du mois dédié au dieu de la guerre, « il faudra rendre hommage à Janus, et en même temps à la douce Concorde, au salut de l'empire, au génie de la paix[2]. Dieu Grecque: Hermès MYTHOLOGIE – Dieu grec des voyageurs, des commerçants et des voleurs, messager des dieux. C'est un monument dont l'érection remonte au combat des Horaces et des Curiaces. Mercure est la planète la plus proche du Soleil. Première lecture (Ap 3, 1-6.14-22) Le 9 janvier, lors des Agonalia, le rex sacrorum sacrifie un bélier sur l'autel du dieu[2], choix logique car le bélier qui marche en tête du troupeau est la victime naturelle du dieu qui occupe la première place[18]. », Janus est invoqué « non seulement au commencement de janvier, mais encore au premier jour de tous les mois, les calendes, dédiées à Junon. Ils me sont d'un secours immense […] Janus la voit ; à sa vue, il s'enflamme ; il essaie par de douces paroles d'attendrir cette inflexible beauté: la nymphe, suivant sa coutume, le prie de trouver un asile solitaire ; elle feint de le suivre, de l'accompagner; mais bientôt le guide est seul ; on vient de l'abandonner. « Je veille aux portes du ciel avec l'aimable cortège des, « parce que les portes de son temple sont ouvertes pendant la guerre et fermées pendant la paix, « consacrée dans le temple de ce dieu par, « Un présage, dit-il, est attaché au commencement de toute chose ; toute première parole est écoutée avec une attention craintive ; c'est l'oiseau aperçu le premier qui fait loi pour l', « non seulement au commencement de janvier, mais encore au premier jour de tous les mois, les, « Ã” père du matin, Janus (peut-être ce nom-là te plaît davantage), toi que chaque homme, à son réveil, invoque, avant la tâche quotidienne, « En se levant, il ouvre le jour, en se couchant, il le clôt, « il faudra rendre hommage à Janus, et en même temps à la douce Concorde, au salut de l'empire, au génie de la paix, « Ã‰coute, Jupiter, et toi, Janus Quirinus, et vous tous, dieux du ciel, de la terre et de l’enfer, écoutez : je vous prends à témoin de l’injustice de ce peuple (et il le nomme) et de son refus de restituer ce qui n’est point à lui. Quelquefois les Romains ont fusionné un dieu national avec un dieu importé dont les fonctions sont assez voisines. : marchandise), mercari (fr. Son temple est situé sur le forum de Rome. Janus ne voit-il pas ce qui se passe derrière lui ? Junon, qui préside à l'enfantement et aux cycles menstruels a un rôle apparenté à celui de Janus qui en retour, lui est aussi apparenté[10]. C'est dans ces contrées que je me rappelle lui avoir donné asile ; c'est pourquoi, longtemps, elles portèrent le nom de Saturnia, et le nom de Latium exprime également qu'un dieu était venu s'y cacher. Deux autres étymologies ont été proposées par les anciens érudits pour expliquer le nom du dieu et sa nature[6]. Néanmoins, le dieu indigène, dieu de l'industrie, du commerce et des routes, ne ressemble au Mercure romain que pour une partie de ses attributions que sont la protection des commerçants et des voyageurs — attributions qui seront conférées au Moyen Age à saint Nicolas, dont les lieux de culte se trouveront aux entrées d'agglomérations, en bordure de grands axes de circulation. » G. Capdeville[6] considère forcé et inutile ce rapprochement avec le Chaos grec, la fonction d’« ouvreur Â» du dieu Janus étant suffisante pour expliquer sa place au début des temps. Janus est une déité abstraite associée au passage du temps, aux portes. La postérité grava un navire sur sa monnaie, pour témoigner de l'hospitalité qu'un dieu avait reçue. Alors, comme aujourd'hui, existait cette pente rapide par laquelle vous descendez du Capitole, dans la vallée et du côté des places publiques. La marque de ces nouveaux as fut sur une face un Janus à deux faces, sur l'autre un éperon de navire. Macrobe nous explique : « De même que les ides étaient consacrées à Jupiter, ainsi nous savons, par les témoignages de Varron et du Livre pontifical, que les calendes étaient dédiées à Junon. ». Ce terme de contrat serait à prendre au sens large : aussi bien contrat marchand, qu'accord entre des personnes portant sur des choses non monétaires.[réf. Il est Pater (« père Â») dans Januspater. Éditions Errance, Paris. Dans la religion romaine, les dieux sont des puissances abstraites. Ovide[2], dans les Fastes, met en scène un dialogue entre lui-même et Janus. Je suis le plus drôle des dieux, Apulée met toutefois de nouveau le dieu en scène dans son récit du mythe d'Éros et Psyché. Une gravure de Jacob Matham, d’après Goltzius (1597) le représente dans sa dimension planétaire, associé aux signes zodiacaux des gémeaux et de la vierge et au caractère féminin froid et humide, ainsi qu’en protecteur des arts et des lettres. Un vase le montre doté d'un double visage, à l'instar du Janus romain [16] — il s'agit probablement de Borée et Antiborée, le double vent qui souffle sur l'Euripe [15]. Dans la région de Mogontiacum, en Germanie supérieure, il existe un Mercurius Cimbrianus, cité par sept inscriptions. De là la description ovidienne de Janus comme roi étrusque[24]. Dieu Romain: Mercure MYTHOLOGIE – Dieu romain du commerce et des voyageurs, assimilé au dieu grec Hermès. The Maitland Mercury le premier journal local australien, paraît pour la première fois le 7 janvier 1843 ; The Weston & Somerset Mercury anglais date de la même année. L'une, proposée par Paul Diacre au VIIIe siècle, et que la critique moderne juge « purement fantaisiste Â»[6], est motivée par le sens d'ouverture et propose, pour radical, hio, hiare, hians (« ouvrir, béer Â»), dont Ianus, Janus dériverait par la perte de l'aspiration initiale. Elle est celle de Jupiter, Jovis et, c'est peut-être un « doublon Â» dans leur panthéon romain de ce dieu. ». 3 Oui, le grand Dieu, c'est le Seigneur, le grand roi au-dessus de tous les dieux … Deux fois il a été fermé depuis le règne de Numa, la première, sous le consulat de Titus Manlius, à la fin de la Première guerre punique, la seconde, sous César Auguste, lorsque, par un effet de la bonté des dieux, nous vîmes, après la bataille d'Actium, la paix acquise au monde, et sur terre et sur mer[19],[20]. Offenbach a fait la caricature de Mercure dans Orphée aux Enfers : Mercure : Ils sont particulièrement associés lors du Tigillum Sororium, le 1er octobre. Cette fusion aurait eu lieu au cours du IIe siècle av. C'est en vain, te dis-je, car sous la roche où tu te réfugies, il te serre dans ses bras, il te possède et s'écrie: "Pour prix de tes faveurs, pour prix de ta virginité perdue, je soumets les gonds à ton pouvoir." Mais à peine fut-elle fermée, qu'elle s'ouvrit bientôt d'elle-même ; ce qui survint une seconde et une troisième fois. » Ovide propose une autre explication, plus abstraite : « [les portes du temple sont ouvertes] pour que le peuple, parti pour la guerre, ne rencontre aucun obstacle à son retour, […] la guerre terminée, [le temple de Janus est fermé], pour que la paix ne trouve aucune issue[2]. Mercure n’apparaît pas parmi les divinités di indigetes de la religion romaine archaïque. Hunabku: père des dieux. Adorons le Seigneur Jésus, le Fils bien-aimé de Dieu notre Père. Il existe toujours aujourd'hui un certain nombre d’organes de presse qui portent le nom de Mercure, par exemple le quotidien national chilien El Mercurio. Athéna: Elle est la déesse de l'intelligence, de la guerre et des artisans.Son équivalent romain est Minerve. Le danger une fois passé, le lieu reprit sa forme première; ce fut là qu'on m'éleva un temple[2]. Jean Bologne, Mercure, Rome, villa Médicis. Jupin mon maître sait me mettre « Je prie les dieux intelligibles de m'accorder un intellect parfait ; les dieux intellectifs, une puissance … L'autre, proposée par Nigidius Figulus, se rapporte aussi à la notion de passage, d'ouverture, et fait de Janus un être dual, équivalent à la fois de Diane et de l'Apollon romain : « Il en est qui disent que Janus est le même à la fois qu'Apollon et Diane, et que ces deux divinités sont voilées sous son seul nom.