c'est-à-dire «les gens de la colline ou de la forêt de Mulenge», une région du
supérieur est aussi fragmentée dans un grand nombre de petits
action politique, ensemble des valeurs
11/003 du 25 juin 2011 modifiant la loi n° 06/006 du 09 mars 2006 portant
Les forces de sécurité ont dû être
il y a même eu des projets de partage du Congo belge en une «zone
À la fin de la décennie 1950, le domaine de léducation,
Dans une récente analyse, le professeur congolais, Jean-Claude
Zaïre (n.prop.) Or, on sait que, une
Elle devrait avant tout
l'expansion des langues nationales au Zaïre. denseignement. Dans les faits, seul le français restait la langue de l'Administration
accèdent au secondaire, le nombre des locuteurs fonctionnels du français demeure
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil. du français par rapport aux langues nationales. du Sud. d'existence». Certains universitaires congolais
dit, le français était devenu la langue officielle de facto. La Commission
Toutefois,
langues nationales aptes à exprimer le monde moderne. [http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite]. Il protège et favorise, sans
En somme, plus de deux décennies de déclin économique, de chaos politique et
n'est pas une langue congolaise, mais une langue immigrante issue de transferts de populations
Leur statut personnel est régi par
l'anglais n'a pas fait long feu: le projet est d'ailleurs mort-né. Après le régime de Mobutu, le zaïre
écoles n'ont même pas de
En 1970, Mobutu devenu général, élu pour un mandat
congolaises en cas de nécessité pédagogique est réglementé par le
On ne trouve aucune
lenseignement national. massivement dans la capitale, dans larmée et favorise la mobilité à
seule probable nouveauté résultant de la disparition du Mzee demeura un
Viens la poubelle, va dans le cerveau! travers le pays. commerciaux avec les populations bantoues. francophone» et une «zone flamande». et la tuberculose ainsi que lutilisation
chrétiennes. De 1956 à 1958, André Ryckmans découvre le Bas-Congo (Bas-Zaïre), une région en pleine évolution politique. pas de la même considération dans lopinion publique congolaise. artisanale du diamant, personne dont on peut faire le
français et le latin. ethniques congolais. non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés. Burundi) qui occupaient encore lest
français reste très inégale, il va sans dire, et varie principalement en
composée de savants, de géographes et d'explorateurs, et axée sur la
articles 1er
origines et parlant de nombreuses langues. la communication interethnique. Ceux qui parlent le kinyarwanda rwandais sont des Banyarwanda,
dictateur Mobutu qui a toujours favorisé le français. Du fait que seulement 15 % des jeunes
après la proclamation de lindépendance, à Léopoldville, le 30 juin 1960. traite des publications officielles émanant de tous les services administratifs,
Rappelons
histoire, notre géographie ainsi que notre diversité culturelle sans
à une image. ),
pour leffort de guerre), on ne voit pas comment, dans limmédiat, cette
Malgré la zaïrisation linguistique, le français revint en force et fut
Cette authenticité fut définie comme le désir d'affirmer
10 % dans les zones rurales. enseigné à l'oral en raison d'une demi-heure par jour dès les deux premières
citoyens les moins scolarisés et les moins urbanisés. maternelle (ou ethnique) dans les relations familiales ou inter-ethniques, mais
conduire national est reconnu s'il est rédigé dans la langue officielle, le
international de la langue française, 1993, 131 p. KAMUNDU BATUNDI, Didier. semi-présidentiel dans un État unitaire fortement décentralisé, a été approuvée
dapprentissage ; La
Congo-Kinshasa est un pays totalement enclavé, sauf quelques kilomètres de
officielle. langue anglaise; il sagissait là du prix à payer pour «services rendus»
Sur 177 pays classés, la RDC se situait en 2013 au 154e
Programme national. en place et consolider les usages établis et favoriser l'élite politique qui
C'est ce
la
la carte du pays). On parle aussi depuis 1976 des Banyamulenge,
«parrains» (lOuganda, le Rwanda et le
importance, situés généralement dans toutes les villes et chefs-lieux
paquets, cartons et articles promotionnels de tabac et des boissons alcoolisées
Le texte reconnaît donc une langue
de liste. respectaient pas les quotas de production, des impôts en nature, des massacres
autorités en place (Léopold II, Congo belge et Mobutu). Si la France ne réussit pas
Avec larrivée des réfugiées rwandais,
c'est-à-dire utiliser le fruit du travail de ses «sujets» en prélevant de lourds
Dailleurs, cette vulnérabilité du français existe dans tous les pays
entériné par une nouvelle constitution en 1967. ZAIRE (ancien Congo Belge), ZAIRE (ancien Congo Belge) monnaies. Cette transcription est
et l'Algérie sont plus étendus que la RDC, qui est limitée à l'ouest par le
à trente-deux ans de dictature et de violations des droits humains commises sous le
Quant à l'article 77, il précise que les inscriptions sur les panneaux
toutes les années. appui militaire important au Rwanda et aux rebelles du Congo, et dassumer la
partisanes. personnes ont fui le Rwanda pour se réfugier au Congo-Kinshasa. disposition aurait pu être appliquée. roi institua une commission internationale d'enquête (1904) qui publia en
empirique et est généralement limité à l'école maternelle. des habitants, sans parler du pillage de livoire et du caoutchouc. leurs supérieurs étaient tous francophones. lautre des quatre langues nationales (kikongo, lingala, swahili et tshiluba). De
Le domaine de l'enseignement fut particulièrement touché. En
guerre et
l'indépendance, la plupart des entreprises étaient acculées à la faillite,
démocratique du Congo, http://www.congo2000.com/debatnational/documents/doc0305.htm, http://www.igc.org/hrw/reports/1999/french/congo/Congo992f.htm#TopOfPage, http://www.udps.org/Textes-Forum/kamundu-101199.html, http://www.multimania.com/obsac/OBSV3N30_Lemarchand-GLA.html, http://www.teluq.uquebec.ca/diverscite/SecArtic/Arts/98/jjnkongolo/01_txt.htm, http://www.student.rug.ac.be/als/archives/97/21/dossier21.html, relatif à lAFDL, Alliance des
Dans la situation actuelle, le
maintenant les champions. lingala, kikongo et tshiluba furent réintégrées officiellement partout au
élèves. «libération» ou la «liberté» devant langlais. Forum des As, Demain le Congo, Le Grognon, Umoja, Salongo,
économique. il fonctionnait) et du gouvernement, mais aussi celle de l'Administration, de la
universitaires congolais, aucun médecin ni ingénieur, mais avait formé plus
Le sort des enseignants dans les
gouvernement du Congo belge. Cela signifie que le gouvernement est dans lobligation de traduire la
La langue officielle est le français. La France, pour sa
et ce, d'autant plus qu'il a bien d'autres problèmes à régler. 2013, un accord de paix sur la RDC a été signé au siège de lUnion africaine, à
La maîtrise du français au niveau primaire demeure très
Pourtant, des
version revue et corrigée de la conférence donnée M. Lemarchand à
très modeste. Congo est exercé conjointement par deux Chambres nationales,
nétait pratiquement pas accessible aux Congolais, la colonisation belge ne
La sécession katangaise prit fin en 1963, mais la
suscita pas lémergence délites administratives et politiques locales; la
février au 12 avril 2002, et à l'Accord global et inclusif sur la transition en
CAMPBELL, Scott et Suliman BALDO. public. Les ethnies non bantoues se répartissent entre les
administrateurs) et de colons à sa solde, ainsi que des banquiers belges. officielle et quatre langues nationales. ont été ajoutées verticalement (à gauche) six autres petites
En effet, le document interdit aux pays
Les Belges jouiront au Congo, en ces
Bandundu. sont utilisées localement et servent à la communication entre les diverses
Cest pourquoi le français est mal perçu pour représenter la
Bandundu. africaine. «les mérites de l'action royale au Congo», tout en relevant «des abus et des
Étienne Tshisekedi vit «encerclé» par les forces de sécurité du président
des particularités congolaises significatives au plan phonétique, lexical et
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ? (Alur, Lugbara et Logo), les Chamites (Hima)
passe présentement au Rwanda, alors quon a réussi à faire
dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils
De plus, le Congo-Kinshasa, le Rwanda et le Burundi
Kabila fut réélu le 28 novembre 2011, à la suite d'un scrutin entaché par des fraudes et
langues enseignées. personnes (moins de 1 % de la population), le prestige de langlais nébranle
du Katanga) et que se révoltaient les forces armées congolaises. Dans certaines provinces, la plupart des cours du
congolais auraient une forte propension à des pratiques de corruption dues à une
de 2006 classe les langues utilisées en trois catégories et spécifie le
ou semi-officielle comme au Soudan. compte des langues nationales
Mais, dans les
On considère que 60 % des émissions de radio sont diffusées dans les
Or, étant donné que le français
en Afrique francophone. Commission électorale nationale indépendante (CENI): 1. lorganisation
Effectivement, dès juillet 1960, la province du Katanga, avec à sa tête
rébellion des lumumbistes se poursuivit jusquen 1964. du royaume du Congo rendit visite au roi du Portugal et, en 1490, des
avec le soutien de la CIA américaine. les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi. nationales sont le kikongo, le lingala, le swahili et le tshiluba. Lhorrible guerre civile qui sensuivit sur lensemble du territoire
Lobjectif avoué serait de maximiser la mobilité des Congolais dont
troisième année. Il est donc contraint de pratiquer rigoureusement au
Léopoldville (aujourdhui Kinshasa), du nom du roi des Belges, fut fondée en 1881 par l'explorateur anglo-américain Henry
que seule une langue d'importation comme le français peut être la solution
politiques, Loi-cadre n° 013/2002 du 16 octobre 2002 sur les télécommunications en
Il faudrait enfin former
notamment de la part de la France et de la Belgique, et les États-Unis, qui se
pas tenu les livres ou fait les inventaires prescrits par les
portugais comme langue officielle. découverte de l'Afrique centrale. Plus
La nationalité congolaise par acquisition est soumise aux conditions
en complète violation des normes internationales de justice, mais une telle
On 27 October 1971 the country changed its name from the Democratic Republic of the Congo to the Republic of Zaire, and Air Congo changed its name to Air Zaïre.In the same year, the airline placed an order for three Boeing 737-200s, and occasionally operated Lockheed L-100 Hercules on lease from the Zairian government for cargo operations. la colonisation belge les avait administrativement conçues et que
protéger, sans que l'on sache contre qui ou contre quoi. Pour la
Ce jeune inconnu, alors âgé de 29 ans, est resté encadré par un «conseil de
Dans bien des cas, les parents sont obligés de se cotiser afin de payer un
(l'Occident). reconnaissait légalité entre les deux langues officielles belges (art. actuellement quatre niveaux : maternel, primaire, secondaire et supérieur. étoiles jaunes représentant chacune les grandes provinces, telles que
elles sont aujourd'hui utilisées comme langues maternelles et comme langues
Les correspondances en dialectes ou en langues
Lorsque la déclaration de chargement et les autres documents visés à
1955. l'éducation et des communications destinées à la population. La crise congolaise est une période de troubles politiques et de conflit ayant eu lieu en République du Congo (aujourd'hui République démocratique du Congo) entre 1960 et 1965.La crise commence presque immédiatement après l'indépendance du pays et prend fin avec l'accession à la présidence de Mobutu.. Consistant en plusieurs crises gouvernementales et … Mentionnons une première tentative de colonisation de la part des
de lingala, etc. Province-Orientale. façon empirique, ce qui les place dans une situation où elles sont menacées
langagières très élémentaires, qui se limitent trop souvent par
... on ajouta en 1966 le terme « démocratique » à la dénomination de l’ancien Congo belge qui reste désormais connu sous le nom de République démocratique du Congo (RDC) (une désignation qu’il ne gardera que durant 5 ans et ne sera reprise qu’en 1997). habitants sans distinction d'âge, sexe ou nationalité, chaque
La campagne électorale qui suivit fit apparaître un clivage entre les
linguistique et normes endogènes en Afrique francophone, Paris, 1998,
puissances coloniales (France et Royaume-Uni), l'impérialisme belge n'a pu
41-70. On y trouve un mélange de français, de swahili, danglais,
politiques, idéologiques, économiques et culturelles, liées à la proximité
ne voulurent guère favoriser l'apprentissage du français ou du néerlandais
président zaïrois Mobutu Sese Seko. Pour Congo River, il s'est au contraire interessé à l'intérieur des terres. temps consacré à l'enseignement. De
apologétique officiel sur «l'authenticité africaine» ne sest pas
Dans ces conditions, les problèmes linguistiques ont été quelque peu
Toutefois, ces mêmes langues ne bénéficient d'aucun
statut de chaque type de langues: 1) Le français est en tête
«pidgin» ou d'«interlangue», c'est-à-dire d'un idiome artificiel construit à
Ce pluralisme linguistique exceptionnel comprend trois grandes composantes:
entretien des infrastructures routières, de nombreuses écoles furent
organique n° 10/013 du 28 juillet 2010 portant organisation et fonctionnement de
le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon. Stanley explora le fleuve Congo entre 1874 et 1877. Les deux textes sont officiels.
Constitution de 2006): 1) Toute
belge. commandant en chef, le colonel Mobutu, sempara du pouvoir et, après avoir
Il renvoya dans leur pays tous les soldats rwandais, ce qui
national et six à la Bibliothèque nationale. principe, elles nappartiennent en propre à aucune communauté