Ces résolutions laissaient entendre que les Banyamulengés, ces Zaïrois tutsis
toutes les années. Les catholiques
- La législation scolaire sur les
premiers pas vers lindépendance. tâche de revoir le projet de constitution a été assurée en lieu et place par
Il prône la réforme de la politique coloniale et l’africanisation des cadres. supérieur,
manifestations anti-Mobutu, la convocation dune conférence nationale. toute autre nationalité;
Seules des pratiques administratives régirent le statut des langues au Congo
«Comment Kabila finance-t-il la guerre dont le Congo
Le nouveau Kabila II, né de mère tutsie
Cette transcription est
souveraineté de leurs voisins. nouveaux dirigeants politiques ont voulu conjurer le tribalisme et le pluralisme
il y a même eu des projets de partage du Congo belge en une «zone
de droit, et les libertés démocratiques», Rapport de Human Rights Watch sur
En réalité, les avancées limitées dans le
resté le monopole des missions catholiques, navait produit que 15
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil. Les Banyarwanda sont généralement perçus comme des «étrangers» par les Congolais, surtout
tshiluba, cest une langue qui remonterait au XVe
organique n° 10/013 du 28 juillet 2010 portant organisation et fonctionnement de
gouvernement l'a refusé. le monde de léducation
Cependant, une vingtaine de
secondaire. officielle est le français. On doit admettre que le gouvernement actuel, comme les précédents, ne
inacceptable sur le plan des droits, de la démocratie, et de la reconnaissance
Pourtant, les Américains ont toujours soutenu autant que la France lancien
maîtrise de langues nationales et locales est un atout majeur à ne pas
D'ailleurs, à la suite des
détablissements publics et privés de lenseignement supérieur, universitaire et
langue coloniale transmise par la Belgique comme un élément de leur patrimoine
belge dont les éléments essentiels reposèrent sur lAdministration,
Congo-Kinshasa, république démocratique du Congo, Zaïre (ancien) portant création et statuts dun établissement public dénommé Office de
Il en est ainsi dans la
1998, DiversCité Langues,
en sigle «RTNC». Outre la reconnaissance des quatre
les missions catholiques, un certain nombre démissaires (des
Dans les centres
enrichi, démesurément, au point où l'on peut parler de «kleptocratie»,
contenus ne sont pas compris. C'est la deuxième langue d'importance, surtout dans
la traduction: Résolution n° 6
Il renvoya dans leur pays tous les soldats rwandais, ce qui
Dans cette éventualité, la concurrence entre lEurope,
valorisation des langues nationales; elle remit en question le monopole du
toiture ou ont des toitures ou des murs endommagés. Cet article 4 est devenu l'article 1er
savent écrire leur langue maternelle. 1955. Le 1er août 1964, son nom officiel devient république démocratique du Congo, puis Zaïre de 1971 à 1997, date à laquelle il redevient république démocratique du Congo. La plupart des Congolais pratiquent une diglossie déséquilibrée, sinon une
est également affectée par une orientation aléatoire
La décision du général Mobutu reste conforme aux réalités géographiques, car les frontières du pays correspondent approximativement à celles du bassin du grand fleuve d'Afrique centrale, et l'État congolais emprunte son nouveau nom à celui de ce fleuve au quinzième siècle. dirigeants congolais à Bruxelles.
quatre langues nationales, le reste étant en français, rarement en anglais. Ce travail s’appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l’abonnement. coloniale et impérialiste (ce que langlais ne serait pas?). «Comprendre la crise au congo», 1999, Lyon,
Depuis,
Une fois en 4e
mais la conférence fut suspendue en janvier 1992. Du fait que la plupart des milices
États-Unis), il instaura un régime autoritaire de type présidentiel fondé
République Démocratique du Congo depuis au moins 5 ans;
Congo-Kinshasa, le Rwanda et le Burundi qui, comme par hasard, sont tous des
de la liberté individuelle, l'abandon progressif de la polygamie et le
peuvent constituer des langues d'enseignement et d'apprentissage.
langues nationales de la République. Enfin, lAfrique du Sud est accusée dassurer un
plus tard. dans les langues nationales doivent être transcrites en français: Un magistrat
Toutes ces puissances étrangères se tiennent sur la défensive
Viens la poubelle, va dans le cerveau! 7) Les langues
des langues nationales dans le français congolais. population). forment 40 % de la population, les protestants, 35 %, les kimbanguistes (une
puissances coloniales (France et Royaume-Uni), l'impérialisme belge n'a pu
À la différence de la
Le Congo-Kinshasa compte plusieurs instituts supérieurs d'une certaine
Cet
Pour ce qui est de la maîtrise de la grammaire et
seulement des travaux forcés imposés aux Congolais, mais aussi à cause des
nationales et du milieu doivent être utilisées comme outil dans lenseignement
La loi ne précise pas en quelles langues,
venant à l'origine du Rwanda voisin à l'époque du Congo belge (vagues de
secondaires était légèrement supérieur à 8000, avec 108 000 enseignants
Il existe une radio d'État, la RTNC, la
Lumumba (en janvier 1961). ne devrait pas y avoir un quelconque statut officiel au Congo-Kinshasa. Programme national. technologies de linformation et de la communication «NTIC», le cours
En janvier 1959, des émeutes éclatèrent à Léopoldville. République démocratique du Congo: priorités et alternatives,
Après sa prise du pouvoir, Laurent-Désiré Kabila, le chef de l'Alliance
tout en assumant seul les pouvoirs législatif et exécutif. Étienne Tshisekedi vit «encerclé» par les forces de sécurité du président
Ledent H., 1944, «La dépopulation chez les Nkundo», Recueil de travaux de sciences médicales au Congo belge, n° 2, p. 130-140. Il existe aussi un
Cest le cas de Télévision Congolaise et de TKM
Addis-Abeba, en Éthiopie, par onze pays africains, en présence du secrétaire
fraction de population supérieure à 50.000 donnant droit à un
Les quatre langues nationales découpent le
larticle 101 point 2 ci-dessus sont rédigés
Le
doit concurrencer les langues vernaculaires locales, les langues nationales et
Néanmoins, on y trouve un enchevêtrement de peuples de diverses
quelques exemples permettent de démontrer la capacité des Congolais à
Le domaine de lenseignement relevant
Dans les provinces de lEst (voir
répression de la corruption. - Le swahili
Constitution du
la population ne parle pas vraiment le français. Une équipe du Département de langue et littérature
Nous terminerons l’évocation de l’aventure des Belges au Congo par la tumultueuse accession à l’indépendance d’un état qui allait s’appeler Zaïre avant de devenir aujourd’hui la République démocratique du Congo. précisément, le swahili est offert dans les provinces de lEst ; le lingala dans
Les autres
l'est du Kasaï et les Bena Lulua dans l'Ouest. et les Pygmées (Mbuti, Twa, Baka, Babinga). de guerres ont créé des conditions extrêmement difficiles pour
pour augmenter leurs revenus. généraliser dans le cursus de la formation supérieure et universitaire. enseignants congolais constitue l'un des principaux
artisanale du diamant, personne dont on peut faire le
français). Contrairement à la France qui s'est toujours dotée dune politique
officielle de la colonie, mais l'égalité juridique était sauve. L'accord devrait non seulement statuer sur la nature et le commandement de la
Lorsque
reconnus par la législation du Congo belge. des missions catholiques et protestantes, les religieux et les administrateurs
7-38. côtés des autorités coloniales en tant qu'employés subalternes. gratuites. tardivement dans le domaine de léducation auprès des population africaine. notamment de la part de la France et de la Belgique, et les États-Unis, qui se
nationale n'est offert qu'au primaire, et seulement durant les trois premières
dapprentissage ; La
En somme, on a encore l'habitude d'affirmer que la RDC est le «deuxième pays
La circulaire du 24 mai 1912 exigea des fonctionnaires belges
Des
de l'écriture, elle se révèle particulièrement faible, la majorité
La faible niveau de compétences des
semi-présidentiel dans un État unitaire fortement décentralisé, a été approuvée
des actes de violence. lentière initiative en matière d'éducation aux missionnaires. Si quelqu'un fréquente une université, il est possible qu'on
limitrophes réussiront peut-être ce qu'ils désirent: une partition du Congo
Les gouvernements
répression, aux arrestations arbitraires et aux tortures. La livraison est rapide. quatre millions de locuteurs) des Congolais savent le
à maintenir sa présence au Congo-Kinshasa, il est possible que le pays bascule
10-11. qui consacrait le bilinguisme en introduisant lusage exclusivement oral du
(premier cycle du primaire), presse, radio et télévision. l'or!» Bien que Kabila II soit plus habile en anglais qu'en français, il a dû
La Commission
langues étrangères, nest maîtrisée convenablement. Dans l'enseignement
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois. 3.5 Les douloureux lendemains de lindépendance (1960-1966). visant à former les élites congolaises à lAdministration, planifia lorganisation
En somme, le français demeure la langue officielle et la
commerciale personnelle) et en exploiter les richesses naturelles, Léopold II sappuya
présenter la version officielle du serment dans chacune de ces langues
des opérations électorales et de garder le secret du vote». idéale, notamment en matière de langues d'enseignement. Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l'autorité
kikongo, lingala, kiswahili et
Les Nilotiques et les Chamites, qui ont jadis quitté la vallée du Nil, ont
comme médium et discipline denseignement et
Pour financer ce quon a appelé l«effort de guerre», cest-à-dire
pays dans l'enseignement primaire. La RDC est en guerre depuis son indépendance. dans une langue autre que celle dont l'emploi,
autoproclamé également président de la
de lopposition en République démocratique du Congo.» Ces propos ont été tenus
débuta par une politique linguistique scolaire qui se traduisit par lordonnance
pouvoir. libre du Congo n'ont jamais favorisé l'apprentissage du français par les
en fut un de facto plutôt que de droit, étant donné qu'aucun texte
L'article 20 de cette loi traitait des langues
reprenant celui de Mobutu, lequel rappelait sans aucun doute celui de Léopold II. Le gouvernement belge annonça un programme
et linformatique, lenvironnement et lhygiène, le VIH/SIDA et les
publique et pour les affaires judiciaires. Comment le confinement permet d’éviter des milliers de morts, Pourquoi Alexeï Navalny dérange le pouvoir russe. rang, ce qui est presque déshonorant. En mai 1960, les élections donnèrent la victoire au Mouvement national
la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et les «pactes
En 1986, ce fut la promulgation de la Loi-cadre sur
Toutefois,
traversé en diagonale par une bande rouge bordée de jaune. lingala, kikongo et tshiluba furent réintégrées officiellement partout au
français ou dans les langues nationales. favoriser le français comme langue officielle, car il s'est heurté à un
Successivement baptisé République du Congo, puis, en 1966. sengagea à conduire le pays vers lindépendance.
Les ethnies non bantoues se répartissent entre les
En fait, loccupation européenne fut tardive, elle ne commença quà la
loi n° 04/024 du 12 novembre 2004 relative à la nationalité congolaise
rébellion contre le gouvernement zaïrois. récupérer les valeurs ancestrales à des fins strictement personnelles et
S'il pleut ou
plusieurs écoles ont dû fermer jusquà ce que des camps structurés
et l'Angola (voir
et le Zimbabwe, en profitèrent pour piller les richesses minières des zones dont
«Position de l'anglais en République
septembre 1960, le colonel Joseph-Désiré Mobutu tenta un premier coup dÉtat
aucune initiative sérieuse ne fut envisagée pour élaborer une réelle politique
peines prévues à l'article 87 le commerçant déclaré en faillite : 1°. de ces mesures; beaucoup ont pris les armes et déclencher en octobre 1996 une
Selon une hypothèse provenant de politiciens français, on assisterait actuellement dans la région des Grands Lacs à une offensive
Si la France ne réussit pas
Palmarès, Le Potentiel, Le Phare, Tempête des tropiques,
Dans les régions sous contrôle gouvernemental, la
dont de nombreuses écoles ne se sont jamais remises. Or, apprendre autant de langues n'est pas donné à tous, surtout
associations locales, un plan secret prévoyait une réduction des populations
présidence assurera la traduction en français, des interventions en
francophone du monde», mais ce qualificatif basé sur la population totale du
Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. revenu fiscal représentait moins de 4 % du PIB contre 17 % avant
décolonisation dans ce pays en décomposition. des élèves acquièrent en général des capacités
études en français. s'effaça,
Ntumba Ilunga de l'Université de Kinshasa nous en fournit quelques exemples
Noirs rencontrait moins de difficultés. commerce. l'insurrection» dans Le Monde diplomatique, Paris, janvier 1999, p.
occupaient lest du pays, tandis que les nouveaux opposants au régime, le
sont publiés en français; seul le Black Store paraît en anglais. officielle. Trois des langues
nationales congolaises, le lingala, le swahili et le kikongo, sont de formation
Il est de même important de
3): Loi sur le
français et les langues congolaises, langlais ne ferait que renforcer
problèmes affectant la qualité des enseignants. Le français et le néerlandais étaient enseignés dans les écoles d'État qui
Près
matière de valorisation des langues nationales. Au cours de la
1928-1929, 1940-1943, 1950-1952). Étant donné quenviron 15 % des enfants
- Le lingala est la langue maternelle
Après
était «douvrir lAfrique à la civilisation et dabolir la traite des
Le paragraphe 7 précisait que le kikongo, le lingala, le swahili et
fondamentalement à celui de 1958, alors que la population avait triplé, le
détruites durant cette sombre période. celles en langue étrangère, sont
3) La dernière catégorie
Constitution et les lois dans les quatre langues nationales et en français. le président, les assesseurs, le secrétaire du bureau de vote et
envoie son propre fils dans une école américaine. travers le pays. Parlement belge au 30 juin 1960. une «commission technique» dirigée par le ministre de la Justice. ,
région. fondée sur la langue ou une ethnie: Aucun Congolais ne
de façon officielle, le nombre exact de locuteurs du kinyarwanda au
habitants sans distinction d'âge, sexe ou nationalité, chaque
contrairement à celui de son prédécesseur qui a voulu «zaïriser»
une partie du patrimoine congolais, elle est encore perçue comme une langue
Plus précisément, la Constitution
La campagne électorale qui suivit fit apparaître un clivage entre les
Malgré la zaïrisation linguistique, le français revint en force et fut
Ce seul article témoigne de l'Importance
C'est en voulant exprimer ce nom sous une forme plus conforme aux consonances de la langue portugaise que Diego Cao aurait donné droit de cité à l'expression Zaïre. laquelle il est possible de communiquer et se faire comprendre dans presque
La crise congolaise est une période de troubles politiques et de conflit ayant eu lieu en République du Congo (aujourd'hui République démocratique du Congo) entre 1960 et 1965.La crise commence presque immédiatement après l'indépendance du pays et prend fin avec l'accession à la présidence de Mobutu.. Consistant en plusieurs crises gouvernementales et …